1. آمريکايي ها
پدیدآورنده : ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
2. آن سوی پنجره پرنده‌ای کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر امریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
3. آنجا که پیا‌ده‌رو پا‌یا‌ن می‌یا‌بد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,ترجمه‌شده به فارسی شعر کودکا‌ن (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
4. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
5. آنها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.، Anne ,Sexton
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ک
۵
آ
۹
6. آنها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۹
/
ک
۵
آ
۸ ۱۳۸۷
7. ای. ای. کمینگز و شعرهائی از او
پدیدآورنده : / تالیف: ادوارد استلین کامینگز
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,کامینگز، ادوارد استلین، ۱۹۶۲ - ۱۸۹۴ -- نقد و تفسیر,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
م
۹
الف
۹
8. ای. ای. کمینگز و شعرهائی از او
پدیدآورنده : کامینگز، ادوارداستیلن، ۱۸۹۴-۱۹۶۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۱۹م.,شعر آمریکایی - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۱۴۷۴
/
ک
2
الف
۹
9. بدبینی خوش‌بینا‌نه: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
ب
۴ ۱۴۰۰
10. براي تو و ماه نغمه سر دادم
پدیدآورنده : گزيده اشعار کارل سندبرگدو زبانه,ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
س
772
ب
11. برای تو و ماه نغمه سردادم
پدیدآورنده : سندبرگ، کارل، ۱۸۷۸-۱۹۶۷م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۷
/
ن
۴
ب
۴ ۱۳۸۳
12. >...< به خا‌موشی نقطه‌ها بر صفحه‌ی برف...
پدیدآورنده : گزیده‌نا‌مه‌ها و اشعار امیلی دیکنسون )دو زبانه(
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,دیکینسن، امیلی، ۱۸۳۰ - ۱۸۸۶م. -- نا‌مه‌ها
رده :
PS
،۱۹۱۲،
/
آ
۲،۱۳۸۳
13. تپه‌ها‌ی آبی: برگزیده‌ای از اشعار کوتا‌ه ویلیا‌م کا‌رلوس‌ویلیا‌مز
پدیدآورنده : ویلیا‌مز، ویلیا‌م‌کا‌رلوس، ۱۸۸۳-۱۹۶۳م.، Carlos William ,Williams
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۴۱
/
ی
۸۲
ت
۲
14. تصمیمت را بگیر حلزون
پدیدآورنده : / گزیده هایکوهای ریچارد رایت,رایت,Wright
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : هایکوی آمریکایی,هایکوی آمریکایی,شعر آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه‌شده به فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۴۵
/
الف
۹
آ
۱۷ ۱۳۹۲
15. جا‌یی که پیا‌ده رو تموم می‌شه
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل Silverstein, Shel ۱۹۹۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده به فارسی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۹
/
س
9
ج
۲
16. جا‌یی که پیا‌ده رو تموم می‌شه
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی - قرن ۱۴
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. جا‌یی که غروب درنگ می کند: گزیده شعر معا‌صر آمریکا ریچارد ابرها‌رت، رابرت بلای .....
پدیدآورنده : مقیم‌نژاد، مهدی، ۱۳۵۴-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : مجموعه‌ها شعر آمریکایی - قرن ۲۰م.,مجموعه‌ها شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,مجموعه‌ها شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران آمریکایی - قرن ۲۰
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
م
۷
18. جا‌یی که غروب درنگ می‌کند: گزیده‌ی شعر معا‌صر آمریکا
پدیدآورنده : گردآورنده مقیم نژاد، مهدی، ۱۳۵۴-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
م
۷
ج
۲ ۱۳۸۵
19. جائيکه پياده رو تموم مشه
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين , ترجمه حميده‌خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن - 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
20. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر کودکا‌ن (آمریکایی) - قرن ۲۰ م.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴
